Μόλυνση του ντίζελ, ένας μεγάλος «πονοκέφαλος» για τους ιδιοκτήτες