Η θρυλική Evoluzione, Twin Spark κινητήρες και η 3.0 America