BMW 333i: Η άγνωστη «αντι-M3»