Αττική Οδός: Στα δικαστήρια με τις ασφαλιστικές εταιρείες